美9歲男童：總統 為什麼大家都討厭你？

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091016/19/1t39h.html

美9歲男童：總統 為什麼大家都討厭你？
更新日期:2009/10/16 09:20 林亭儀


（法新社路易斯安那州紐奧良15日電） 大膽的9歲男童今天出乎意料的問了美國總統歐巴馬一個直率的問題：「為什麼大家都討厭你？」


因健保改革計畫而陷入分裂的政治齟齬的歐巴馬，首次以總統的身分參訪受颶風重創的紐奧良，在一項公共集會上，遇到這名棘手的男童史考特（TyrenScott ）。


來自路易斯安那州波林納（Paulina）的史考特問道：「我必須要問，為什麼大家都討厭你？他們應該愛你。上帝是愛。」


顯然被這個問題逗樂的歐巴馬，回答說：「嘿，我也是這麼說」，但他接著說，「我被選為總統，所以現在並非人人都討厭我… 我可是得到很多選票」。


歐巴馬又說：「如果你最近有看電視，似乎每一個人一直都很憤怒。但你知道，我覺得你必須有所保留，不能全盤接受這種報導。當中有些就是所謂的政治。」（譯者：中央社林亭儀）